Je suis bretonne : il fallait bien qu’un jour j’écrive sur le pays de mes pères. Vous qui connaissez la fierté bretonne, qui savez que nous ne tenons jamais longtemps avant de dire que nous venons du bout du monde, vous devez sourire.

Ce titre, glas, a en Bretagne un double sens, et c’est de ce double sens, justement, que m’est venue l’idée de cet article. En français, le glas est la cloche qui sonne pour annoncer un décès. En breton, c’est la couleur de la mer et du ciel, oscillant entre bleu, gris et vert, un terme intraduisible que l’on retrouve dans les autres langues d’origine celtique.
Deux sens très différents, mais qui se trouvent finalement être liés en pays breton. L’un sonne souvent à cause de l’autre. Le glas de l’église, c’est la religion et la société, et la mer, c’est le décor de la Bretagne, l’ennemie et l’amie. Tous deux sont finalement, tristement, liés par la mort (en breton mer se dit d’ailleurs mor ; le mot n’est pas lié à la faucheuse, mais la coïncidence est étonnante).

Parlons donc de ma Bretagne, de sa culture, de ses croyances, de ses paysages.