Catégories
Littérature

FR/ENG : Le Weekly Manga : Slam Dunk par Takehiko Inoue

English version below :

Cette semaine, nous nous intéresserons à l’un des mangas sportifs les plus populaires de tous les temps : Slam Dunk de Takehiko Inoue !

Synopsis :

Hanamichi Sakuragi – le personnage principal de Slam Dunk – est un jeune homme impulsif avec les capacités athlétiques dignes d’être celles d’un excellent joueur de basket-ball. Peu enthousiaste au sujet du sport au début, Sakuragi n’a rejoint l’équipe de basket-ball du lycée Shohoku que pour impressionner une fille qui lui plaisait. Cependant, après avoir découvert les complexités du sport et appris à connaître les joueurs de son équipe, tels que le capitaine intimidant et sérieux Akagi ainsi que le talentueux et calme Rukawa, Sakuragi a fini par tomber amoureux de ce sport.

Le scénario suit la progression de l’équipe et de Sakuragi lui-même. Au fur et à mesure que le lycée Shohoku joue plus de matches et se rapproche du tournoi national de basket-ball des lycées, les joueurs en apprennent davantage sur le jeu et établissent des liens plus étroits les uns avec les autres. En dépit du fait qu’ils puissent être les outsiders, les liens étroits de l’équipe et les spécialités de certains joueurs leur ont permis de contrarierde nombreux adversaires plus forts. Dans son parcours, Sakuragi a par ailleurs également progressé pour devenir un joueur plus assidu et impliqué et a graduellement développé une passion pour ce sport. Bien qu’il soit encore téméraire et explosif, Sakuragi est également devenu un jeune homme plus déterminé et plus résistant, capable de gagner le respect de ses coéquipiers, spectateurs et adversaires, pour sa ténacité et son efficacité sur le terrain.

Alerte au spoiler ! L’équipe se rend finalement au tournoi mais ne remporte pas le championnat. Alors que les victoires morales peuvent être dénuées de sens et vides dans les mangas et la vraie vie, Sakuragi et l’équipe étaient satisfaits de leurs progrès et de l’expérience qu’ils ont acquise en cours de route.

Avis :

Je pense que Slam Dunk a su captiver un si large public des années 90 à aujourd’hui pour trois raisons principales : l’atmosphère passionnée, les rivalités très bien scénarisées et son statut de coming-of-age (histoire de passage à l’âge adulte) qui explore la condition humaine.

Les matchs de basket-ball de Slam Dunk illustrent des interprétations du mouvement et de l’action les plus remarquables – pas seulement du basket-ball – que j’aie jamais vues dans un manga. Chaque panier à trois points, blocage, rebond ou acclamation dans le manga respire la passion et l’énergie. Juste à partir du manga, le lecteur peut avoir l’impression d’être vraiment dans le jeu.

De plus, Slam Dunk met en lumière de nombreuses relations entre rivaux qui complètent et soulignent l’esprit de compétition de l’œuvre. Qu’il s’agisse de rivalités entre écoles ou entre personnes, elles ont permis d’accroître la tension et la théâtralité de chaque page. La plus notable est la rivalité entre Sakuragi et Rukawa. Bien établis au début et tout au long de la série, les deux personnages essaient constamment de prouver sur et en dehors du terrain qu’ils sont les meilleurs joueurs. Cette compétition les a aidés car cette rivalité les a encouragés à travailler plus dur. Même à la fin de l’histoire, la rivalité entre Sakuragi et Rukawa est loin d’être terminée. Ils continueront à jouer et à s’améliorer au basket-ball, et lorsqu’ils se retrouveront sur le terrain, ils s’affronteront à nouveau pour voir qui est le meilleur.

Les publics ciblés par Slam Dunk sont les adolescents ou les jeunes hommes. En d’autres termes, de nombreux lecteurs se verront dans Sakuragi et s’identifieront à certaines de ses luttes. Néanmoins, la popularité et l’attrait généralisé de Slam Dunk témoignent de la capacité du manga à explorer la condition humaine. Pour expliquer, Sakuragi, comme beaucoup de gens, a du mal à contrôler ses émotions et ses comportements en raison de son inexpérience. Cependant, grâce à sa passion pour le basket-ball et au soutien de ses amis et coéquipiers, il est finalement devenu une personne meilleure et plus mature. Le passage à l’âge adulte de Sakurai peut être un modèle pour toute personne de tout âge utilisant des passe-temps pour trouver la stabilité et le soutien dans la vie.

Pour conclure :

Avec les Jeux olympiques qui approchent à grands pas, les lecteurs peuvent lire Slam Dunk pour mieux connaître le sport du basket-ball. Les scènes magnifiquement dessinées et l’action rapide vous donneront l’impression de regarder un vrai match de basket. Bien que l’adaptation animée soit un peu ancienne en termes de styles artistiques et de qualité, les fans de Slam Dunk peuvent s’attendre à la sortie d’un film dans un proche avenir.

English Version below :

This week, we’ll take a look at one of the most popular influential sports manga of all time: Takehiko Inoue’s Slam Dunk!

Synopsis :

Hanamichi Sakuragi – the main character of Slam Dunk – is an impulsive delinquent with the innate athletic abilities to be a talented basketball player. Apathetic about the sport at first, Sakuragi only joined the Shohoku High School basketball team to impress a girl he had a crush on. However, after he was introduced to the sport’s complexities and got to know the players on his team, such as the intimidating and serious Captain Akagi and the talented and quiet Rukawa, Sakuragi began to fall in love with the sport. 

The storyline follows the progression of the team and Sakuragi himself. As Shohoku High School plays more games and gets closer to the National High School Basketball Tournament, the players learn more about the game and establish closer bonds with each other. While the underdogs, the team’s close bonds and specialized players allowed them to upset many stronger opponents. Meanwhile, Sakuragi also progressed to become a more mature student of the game and slowly developed a passion for the sport. While still rash and explosive, Sakuragi also developed into a more determined and resilient young man who is able to gain the respect of his teammates, spectators, and opponents for his tenacity and effectiveness on the court. 

Spoiler alert! The team eventually makes it to the Nationals but does not win the championship. While moral victories can be meaningless and empty in manga and real life, Sakuragi and the team were satisfied with their progress and the experience they gained along the way. 

Avis :

I think Slam Dunk was able to captivate such a large audience from the 90s to today for three main reasons: the hot-blooded atmosphere, beautifully written rivalries, and its status as a coming-of-age that explores the human condition. 

The basketball games in Slam Dunk are some of the most exciting depictions of movement and action – not just basketball – that I have ever experienced in manga. Every three-pointer, block, rebound, or cheer in the manga oozes passion and energy. Just from the manga, the reader may feel like they really are in the game.  

Moreover, Slam Dunk has great rivalries that complements and highlights the work’s competitive spirit.  Whether rivalries between schools or people, these rivalries heightened the tension and drama of every page. Most notable is the rivalry between Sakuragi and Rukawa. Well established at the onset and throughout the series, the two characters constantly try to prove on and off the court that they are the better player. This competition helped them as the rivalry encouraged them to work harder. Even by the end of the story, the rivalry between Sakuragi and Rukawa is far from finished. They will continue to play and get better at basketball, and when they meet again on the court, they will compete again to see who is the better player. 

The target audiences of Slam Dunk are teenage boys or young men. In other words, many of the readers will see themselves in Sakuragi and identify with some of his struggles. Nonetheless, Slam Dunk’s popularity and widespread appeal is a testament to the manga’s ability to explore the human condition. To explain, Sakuragi, just like many people, struggles to control his emotions and behaviors due to his inexperience. However, through his passion for basketball and the support from his friends and teammates, he eventually became a better and more mature person. Sakurai’s coming-of-age journey can be a model for anyone of any age using hobbies to find stability and support in life.  

Pour conclure :

With the Olympics just around the corner, readers can pick up Slam Dunk to become more knowledgeable about the sport of basketball. The beautifully drawn scenes on the court and the fast-paced action will make you feel like you are watching a real basketball game. While the anime adaptation is a bit old in terms of art styles and quality, Slam Dunk fans can look forward to a movie coming out in the near future. 

Une réponse sur « FR/ENG : Le Weekly Manga : Slam Dunk par Takehiko Inoue »

Belle analyse ! On sens que la lecture t’as passionnée, ce qui me pousse à te recommander de lire Hajime No Ippo si ce n’est pas déjà fait !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *